“Cùng Em Đến Trường” app · Effective 19 October 2026
“Cùng Em Đến Trường” is a free, ad-free app that helps families give and receive books, school supplies, uniforms and learning devices for students. This policy explains how the app handles personal data, in line with Vietnam's Decree 13/2023/ND-CP on personal data protection.
1. Data controller
Thai Huy Cuong Construction & MEP Co., Ltd. (Công ty TNHH Xây dựng và Cơ điện Thái Huy Cường)
Tax ID: 2400998837
Head office: Van Ha ward, Bac Ninh province, Vietnam
Email: thai@thaihuycuong.vn
2. Data we process
- Browsing: no account needed; we don't collect viewers' names, phone numbers or emails.
- Posts: type, category, grade, quantity, province, ward, description, handover options and an item photo (if you choose one). Posts are public to app users.
- Private messages: what you send to arrange a handover; only the two people in the conversation can read them.
- Reports: the reported post and the reason.
- Anonymous ID: a random code tied to your device so you can edit or delete your own posts. It contains no name or phone number.
3. What the app does not do
- No selling, renting or sharing of data with third parties for advertising.
- No ads, no payments, no money transfers.
- No phone numbers or house numbers in public posts; the app blocks phone numbers automatically.
- No use of GPS location, contacts or microphone.
4. Storage and security
Data is stored on Google Firebase cloud servers in Singapore with encrypted connections. Deleted posts, handled reports and data no longer needed are removed periodically.
5. Your rights
You have the right to be informed, consent, access, correct, delete, restrict processing and withdraw consent. You can edit or delete your posts in the app; other requests go to thai@thaihuycuong.vn.
6. Children
People under 16 need a parent or guardian to post. Children's faces, full names or specific classes are not allowed; violating content will be removed.
7. Changes
When this policy changes, the new version is published here with its effective date.
Ứng dụng “Cùng Em Đến Trường” · Áp dụng từ ngày 19/10/2026
“Cùng Em Đến Trường” là ứng dụng miễn phí, không quảng cáo, giúp các gia đình cho và nhận sách vở, đồ dùng, đồng phục, thiết bị học tập cho học sinh. Chính sách này giải thích ứng dụng xử lý dữ liệu cá nhân thế nào, theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
1. Đơn vị chịu trách nhiệm
Công ty TNHH Xây dựng và Cơ điện Thái Huy Cường
Mã số thuế: 2400998837
Trụ sở: phường Vân Hà, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam
Email: thai@thaihuycuong.vn
2. Dữ liệu ứng dụng xử lý
- Xem bài: không cần tài khoản, không thu thập họ tên, số điện thoại hay email của người xem.
- Bài đăng: loại bài, nhóm đồ, lớp, số lượng, tỉnh/thành, phường/xã, mô tả, hình thức giao nhận và ảnh món đồ (nếu bạn chọn). Bài đăng hiển thị công khai cho người dùng.
- Tin nhắn riêng: nội dung bạn gửi để hẹn giao nhận; chỉ hai người trong cuộc trò chuyện đọc được.
- Báo cáo vi phạm: bài bị báo cáo và lý do.
- Mã ẩn danh: một mã ngẫu nhiên gắn với tài khoản hoặc thiết bị, để bạn sửa, xoá bài của mình. Mã không chứa tên hay số điện thoại.
3. Những gì ứng dụng không làm
- Không bán, không cho thuê, không chia sẻ dữ liệu cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo.
- Không hiển thị quảng cáo, không thu tiền, không nhận chuyển khoản.
- Không cho đăng số điện thoại, số nhà trong bài và lời nhắn; ứng dụng tự chặn số điện thoại.
- Không dùng vị trí GPS, danh bạ hay micro của máy.
4. Lưu trữ và bảo vệ
Dữ liệu được lưu trên máy chủ đám mây Google Firebase đặt tại Singapore, đường truyền được mã hoá. Bài đã xoá, báo cáo đã xử lý và dữ liệu không còn cần thiết sẽ được xoá định kỳ.
5. Quyền của bạn
Bạn có quyền được biết, đồng ý, truy cập, chỉnh sửa, xoá, hạn chế xử lý và rút lại sự đồng ý với dữ liệu của mình. Bạn tự sửa hoặc xoá bài trong ứng dụng; các yêu cầu khác gửi về thai@thaihuycuong.vn.
6. Trẻ em
Người dưới 16 tuổi cần cha mẹ hoặc người giám hộ đăng bài giúp. Ứng dụng không cho đăng ảnh mặt trẻ em, họ tên hay trường lớp cụ thể của các em; nội dung vi phạm sẽ bị xoá.
7. Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, nội dung mới được cập nhật tại đây kèm ngày áp dụng.